Mudanças entre as edições de "Call - Fumaça Data Springs"

De wiki da nuvem
Ir para: navegação, pesquisa
(Transporte)
 
(13 revisões intermediárias pelo mesmo usuário não estão sendo mostradas)
Linha 5: Linha 5:
  
  
<b>A Nuvem – Estação Rural de Arte e Tecnologia convida para o encontro
+
<b>
Nascentes de Dados - <i>Fumaça Data Springs</i>. <br/>Durante 10 dias de julho, vamos instalar uma rede wifi mesh e um ponto de celular GSM no formato de mutirão, <br/> na Vila da Fumaça, município de Resende-RJ, vizinha ao sítio Nebulosa, onde realizamos diversas atividades.
 
  
 +
Nuvem – Rural Station for Art and Technology - invites all interested to the meeting Fumaça Data Springs. In ten days in July, 2015 we will install a wifi mesh network and a GSM cell phone node (still depending of a governmental license) in the Fumaça village, municipality of Resende - RJ, next to the Nebulosa farm, where we develop several activities.
  
O encontro está marcado entre os dia 24 de julho e 1 de agosto de 2015. <br/>
+
 
Até o dia 30 de junho, qualquer pessoa interessada nesta experiência prática poderá se inscrever.
+
The meeting will last from July 24th until August 1st, 2015. Until June 30th all may register for this practical experience. Registered attendees will have lodging on a camping site and nourishment.
<br/> Os inscritos contarão com hospedagem em camping e alimentação gratuita.<br />
+
 
Confira mais informações e inscreva­-se.</b>
+
 
 +
Read below for more info and registrations
 +
 
 +
</b>
  
 
<br/>
 
<br/>
Linha 18: Linha 21:
 
<br/>
 
<br/>
  
===Introdução===
+
===Introduction===
A cada dia nos tornamos mais dependentes de corporações e empresas que controlam o acesso à informação e a comunicação pessoa a pessoa. No entanto, a tecnologia para transmissão de dados a longas distâncias está ao alcance de qualquer uma. Diversas iniciativas ao redor do mundo concretizam um modelo de comunicação que passa pelo cooperativismo, autonomia e comunidade - vide a rede [http://guifi.net Guifi] na Espanha, [http://detroit.freenet.orf Free-net] em Detroit, EUA, ou [http://freifunk.net Freifunk], na Alemanha.
+
Day after day we become more dependent of corporations and companies that control access to information and person-to-person communications. Nevertheless, long distance data transmission technology is within everybody's reach. Several initiatives around the world offer a communications model that incorporates cooperativism, autonomy and community - for instance the [http://guifi.net Guifi] network in Spain, Detrot's [http://detroit.freenet.orf Free-net] and [http://freifunk.net Freifunk], in Germany.
  
Visando a difusão desta prática no Brasil, a Nuvem já havia apoiado pesquisas na construção de redes autônomas nos encontros <i>Interactivos</i> de [http://nuvem.tk/wiki/index.php/Interactivos%3F%2712_Nuvem-Autonomias:_ci%C3%AAncias_da_ro%C3%A7a 2012] e [http://nuvem.tk/wiki/index.php/Interactivos%3F%2713_Nuvem 2013]. Desta vez, a proposta será de instalar na Fumaça, uma vila de cerca de 1000 habitantes, uma rede wifi que usa tecnologia mesh e que alcance a maior parte das casas. Além disso pretendemos instalar uma rede GSM, para telefonia celular, que permita fazer chamadas via VoIP.
 
  
A proposta obteve uma bolsa [http://commotionwireless.net/ Commotion], instituição que apoia o desenvolvimento de redes livres em diversas partes do mundo, para compra de equipamentos e despesas do projeto.
+
Willing to foster this practice in Brazil, Nuvem had already supported researches in building autonomous networks in <i>Interactivos</i> meetings in [http://nuvem.tk/wiki/index.php/Interactivos%3F%2712_Nuvem-Autonomias:_ci%C3%AAncias_da_ro%C3%A7a 2012] and [http://nuvem.tk/wiki/index.php/Interactivos%3F%2713_Nuvem 2013]. This time, we propose installing a mesh wifi network in Fumaça, a village of approximately one thousand inhabitants. In addition to this, we wil install - depending on a license from the Brazilian government - a GSM cell phone network that will be able to make VoIP calls.
  
Mais detalhes na wiki da Nuvem: [[Fumaça Data Springs]]
+
The proposal got a grant from [http://commotionwireless.net/ Commotion Wireless], an NGO that supports the development of free networks in several parts of the world.
  
 +
More details can be found at the project's wiki: [[Fumaça Data Springs]]
  
  
===Inscrições===
+
===Registrations===
As inscrições devem ser feitas por esse '''[https://brunovianna.typeform.com/to/nZOO8F formulário]''' .
+
Registrations must be submitted through this '''[https://brunovianna.typeform.com/to/nZOO8F form]'''.
Preencha a ficha de inscrição até o dia 30 de junho de 2015.
+
Please fill it out before June, 30th. We can only host 20 people a day, and the selection follows the submission order. Don't leave it to the last minute!
Por limitação de espaço oferecemos apenas 20 vagas por dia. A seleção de participantes será por
 
ordem de inscrição. Antecipe­-se!
 
  
A atividade é gratuita, e Nuvem oferece aos participantes inscritos hospedagem em camping e alimentação básica (3 refeições). Os alimentos deverão ser preparados pelxs participantes. A participação não é obrigatória em todos os dias do encontro, podendo-se escolher períodos de no mínimo 4 dias.
+
This is a free (as in beer) activity. Nuvem will offer camping space and basic nourishment (3 meals). The meals must be prepared by the participants. Participation in all days is not mandatory; periods of at least 4 days can be chosen.
<br/>
+
 
<br/>
+
 
 +
===Activities and workshops===
 +
Besides the own installation of the networks, we are looking for volunteers wishing to propose activities and workshops, specially the ones targeting the Fumaça community, benefitting from the newly installed mesh network and Internet connection. We are interested in local qualification for cooperativism and economical independency. But activities for the participants of the meeting will also be very welcome.
  
===Atividades e oficinas===
 
Além da própria instalação das redes, buscamos quem queira propor atividades e oficinas, voltadas principalmente para a comunidade da Fumaça, que tirem proveito da rede interna da vila e da nova conexão com a Internet. É de grande interesse a capacitação local para o cooperativismo e autosubsistência econômica. Mas também serão bem vindas propostas voltadas para participantes do encontro.
 
  
 
===Schedule===
 
===Schedule===
Linha 46: Linha 47:
 
<br/>
 
<br/>
 
The daily schedule will be defined by the demands and participants of every event.
 
The daily schedule will be defined by the demands and participants of every event.
 +
  
 
===Transportation===
 
===Transportation===
The farm is located 27km from the city of Resende and only off-road cars and volkswagen beetles can reach it. Nuvem offers transportation of luggage from the closest bus stop, 2km from the farm, once a day. Participants can use public transportation or leave cars parked by the bus stop. Detailed instruction will be provided.
+
The farm is located 27km from the city of Resende and only off-road cars and volkswagen beetles can reach it. Nuvem offers transportation of luggage from the closest bus stop, 2km from the farm, once a day. Participants can use public transportation or leave cars parked by the bus stop. Detailed instructions will be provided.
 +
 
 +
We will be able to refund bus transportation costs, by sharing R$3.500,00 in proportion to the cost of bus tickets between each participant. By estimating the number of participants, we believe we will be able to cover almost the whole ticket. Participants who come by airplane will be refunded in proportion to the ticket cost from the airport used.  
  
Nuvem can offer invitation letters to those who want to look for funding for transportation.
+
Nuvem can offer invitation letters to those looking for funds for transportation.
 +
 
 +
 
 +
===Resources, costs, lodging===
 +
The International is a self-organized event, without any external funding.
 +
* Participants will be lodged on a camping site. Nebulosa can offer a few tents, upon request, first-come, first-served.
 +
* We expect the farm to have internet connection by the time of the event.
 +
* Food will be purchased previously by the organization. Nourishment is vegetarian with animal produce such as milk, honey, eggs. Special items should be bought and brought by each person. The meals will be prepared collectively.
  
===Recursos e custos, hospedagem e alimentação===
 
* Participantes ficarão hospedados em camping. A Nebulosa dispõe de algumas barracas, em quantidade limitada, disponíveis mediante reserva prévia.
 
* Esperamos que o sítio disponha de acesso a Internet durante o encontro. Alguns pontos de sítio possuem cobertura de telefonia celular das 4 operadoras.
 
* Os alimentos serão comprados previamente pela organização. Será fornecida alimentação básica ovo-lácteo-vegetariana. Alimentos extras deverão ser compradose trazidos pelos próprios participantes. As refeições deverão ser preparadas pelos próprios participantes.
 
  
 
 
===Nuvem===
 
===Nuvem===
A Nuvem é uma iniciativa para condensar desejos, pessoas, ações e pensamentos, destinada a
+
Nuvem – Estação rural de arte e tecnologia is an initiative that condenses desires, people, actions and thought, meant to host insurgencies from distinct areas of interest. We are looking for an autonomy that leads towards sustainability. This is not a merely technical autonomy energy generation, communications, etc –, but it is related to all instances: environment, economy, society, culture, nourishment, health, body, territory. In a context where the cities become more and more unsustainable, we believe that a rural location is the most appropriate environment for these experiences.
acolher insurgências vindas de diversas áreas de interesse. Buscamos a autonomia que aponta
 
para a sustentabilidade. Essa autonomia não é somente técnica geração de energia, redes de
 
comunicação, etc – ela é relativa a todas instâncias possíveis: ambiente, economia, sociedade,
 
cultura, alimentação, saúde, corpo, território. Num contexto onde as cidades se tornam cada
 
vez mais insustentáveis, acreditamos que um espaço rural é o ambiente mais apropriado para
 
essas experiências.
 
  
  
 +
===Nuvem practices===
 +
Nuvem is a space for co-experimentation and collective construction. To be here you must perform the daily maintenance demands: cleaning and organizing, disposals management, meal preparation, and whatever else might be needed to support the local environment. Sustainable micro-demands must be supported.
  
===Práticas da Nuvem===
+
Participants will have daily access to equipments, tools and common structure, and can make free use of them within basic work norms and always caring for the conservation of the common goods. Spaces and structures are collective, and must be shared between the presents during all activities.
A Nuvem é um espaço de convívio e construção coletiva. Para estar
 
conosco você terá que realizar junto a nós as atividades cotidianas:
 
limpeza e organização do ambiente, gestão do lixo, preparo das
 
refeições, e o que for mais necessário para a
 
manutenção de nosso espaço. Ou seja, as micro demandas sustentáveis
 
deverão ser mantidas.
 
  
Participantes terão acesso diário aos equipamentos, ferramentas e estrutura comum da Nuvem, podendo deles fazer livre uso dentro das normas básicas de funcionamento e sempre zelando pela manutenção e conservação dos equipamentos, ferramentas e estrutura que utilizar.
 
O espaço e estrutura de trabalho são coletivos, ou seja, serão compartilhados entre xs presentes e pelas atividades desenvolvidas.
 
  
 +
===Knowledge sharing===
 +
All material produced during the event, as well as the documentation, will be shared freely by the use of open licenses. Nuvem will publicize the resulting works online and through other communication actions. If you don’t want to have your images publicized, please let us know beforehand.
  
===Compartilhamento e difusão do conhecimento===
 
Um dos objetivos fundamentais do programa é fomentar o desenvolvimento, a difusão e o livre
 
acesso a novos acercamentos e redes de colaboração e conhecimento, por isso contamos
 
com a colaboração dos/das participantes para a construção de uma documentação das
 
vivências e a publicação do processo e resultados em nossa wiki, sob licenças livres.  Proponente que não quiserem sua imagem veiculada nos nossos meios, deverão nos avisar com antecedência: podemos guarantir seu anonimato.
 
  
 
+
===Conditions===
===Condições===
+
By registering, the attendee agrees to all terms of this call.
Ao se inscrever, pressupõe­-se que a/o participante leu e concorda com todos os termos desta
 
convocatória.
 
  
  
 
===Links===
 
===Links===
 
 
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wireless_community_networks_by_region
 
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wireless_community_networks_by_region

Edição atual tal como às 15h04min de 2 de julho de 2015




Nuvem – Rural Station for Art and Technology - invites all interested to the meeting Fumaça Data Springs. In ten days in July, 2015 we will install a wifi mesh network and a GSM cell phone node (still depending of a governmental license) in the Fumaça village, municipality of Resende - RJ, next to the Nebulosa farm, where we develop several activities.


The meeting will last from July 24th until August 1st, 2015. Until June 30th all may register for this practical experience. Registered attendees will have lodging on a camping site and nourishment.


Read below for more info and registrations




Introduction

Day after day we become more dependent of corporations and companies that control access to information and person-to-person communications. Nevertheless, long distance data transmission technology is within everybody's reach. Several initiatives around the world offer a communications model that incorporates cooperativism, autonomy and community - for instance the Guifi network in Spain, Detrot's Free-net and Freifunk, in Germany.


Willing to foster this practice in Brazil, Nuvem had already supported researches in building autonomous networks in Interactivos meetings in 2012 and 2013. This time, we propose installing a mesh wifi network in Fumaça, a village of approximately one thousand inhabitants. In addition to this, we wil install - depending on a license from the Brazilian government - a GSM cell phone network that will be able to make VoIP calls.

The proposal got a grant from Commotion Wireless, an NGO that supports the development of free networks in several parts of the world.

More details can be found at the project's wiki: Fumaça Data Springs


Registrations

Registrations must be submitted through this form. Please fill it out before June, 30th. We can only host 20 people a day, and the selection follows the submission order. Don't leave it to the last minute!

This is a free (as in beer) activity. Nuvem will offer camping space and basic nourishment (3 meals). The meals must be prepared by the participants. Participation in all days is not mandatory; periods of at least 4 days can be chosen.


Activities and workshops

Besides the own installation of the networks, we are looking for volunteers wishing to propose activities and workshops, specially the ones targeting the Fumaça community, benefitting from the newly installed mesh network and Internet connection. We are interested in local qualification for cooperativism and economical independency. But activities for the participants of the meeting will also be very welcome.


Schedule

From July 24th until August 1st
The daily schedule will be defined by the demands and participants of every event.


Transportation

The farm is located 27km from the city of Resende and only off-road cars and volkswagen beetles can reach it. Nuvem offers transportation of luggage from the closest bus stop, 2km from the farm, once a day. Participants can use public transportation or leave cars parked by the bus stop. Detailed instructions will be provided.

We will be able to refund bus transportation costs, by sharing R$3.500,00 in proportion to the cost of bus tickets between each participant. By estimating the number of participants, we believe we will be able to cover almost the whole ticket. Participants who come by airplane will be refunded in proportion to the ticket cost from the airport used.

Nuvem can offer invitation letters to those looking for funds for transportation.


Resources, costs, lodging

The International is a self-organized event, without any external funding.

  • Participants will be lodged on a camping site. Nebulosa can offer a few tents, upon request, first-come, first-served.
  • We expect the farm to have internet connection by the time of the event.
  • Food will be purchased previously by the organization. Nourishment is vegetarian with animal produce such as milk, honey, eggs. Special items should be bought and brought by each person. The meals will be prepared collectively.


Nuvem

Nuvem – Estação rural de arte e tecnologia is an initiative that condenses desires, people, actions and thought, meant to host insurgencies from distinct areas of interest. We are looking for an autonomy that leads towards sustainability. This is not a merely technical autonomy – energy generation, communications, etc –, but it is related to all instances: environment, economy, society, culture, nourishment, health, body, territory. In a context where the cities become more and more unsustainable, we believe that a rural location is the most appropriate environment for these experiences.


Nuvem practices

Nuvem is a space for co-experimentation and collective construction. To be here you must perform the daily maintenance demands: cleaning and organizing, disposals management, meal preparation, and whatever else might be needed to support the local environment. Sustainable micro-demands must be supported.

Participants will have daily access to equipments, tools and common structure, and can make free use of them within basic work norms and always caring for the conservation of the common goods. Spaces and structures are collective, and must be shared between the presents during all activities.


Knowledge sharing

All material produced during the event, as well as the documentation, will be shared freely by the use of open licenses. Nuvem will publicize the resulting works online and through other communication actions. If you don’t want to have your images publicized, please let us know beforehand.


Conditions

By registering, the attendee agrees to all terms of this call.


Links

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wireless_community_networks_by_region